[미드 / 영어 회화] 프렌즈 시즌6 4화 The One Where Joey Loses His Insurance
It’s like uh, in a way you-yo u complete me kitchen.*in a way:어느 정도는, 어떤 면에서는 It all adds up!I mean you’re obsessed with her.*add up:말이 되다, 앞뒤가 맞다*be obsessed with:~에 집착하다 That was the head of the Paleontology department at NYU.*Paleontology:고생물학 Well, remember that paper I had published last year on sediment flow rate?*sediment:침전물*flow:흐 룸*rate:속도 Saved your ass.*save one’s ass: 위험에서 구하다
You know that psychic I se e ? * psychic : 초능력 있는 , 심령의 I know you guys don ‘ t know a lot about psychic readings , but that one is pretty much the worst one you can get . * psychic reading : 점괘 풀이
There are three primary th eories concerning sediment flow rate.Each of these theories can be further subcategorized into two distinct…*primary:주요*concerning:~에 관한*subcategory:하위 카테고리 Aretherenaked chicks on that piece of paper?*chick: 젊은 여성을 지칭하는 모욕적인 말 Whydon’tyouopen withajoke?*open with~로 시작 Waital minute?*hold the phone:(통화 중일 때) 끊지 말고 좀 기다리면서.*chuckle:활짝 웃는다
It ‘ s probably a residual che ck . * residual : 남은 , 잔여의 I don ‘ t remember being in a movie called benefits lapsed . * benefit : 보험금 * lapse : 소멸되다
Did that not come off?*co me off : 성공하다 / ~처럼 보이는 Scared the hell out of me. 정말 놀랐다.수명이 단축된다 Could you just wake me up in a couple hours?몇 시간 뒤에 해줄래?
How did lecture go? *how did ~ go? : ~는 어땠어?I knew all I had to was let the material speak for itself . * speak for itself : 자명하다 , 보여주다
No harm, no foul. 괜찮아, 말한 게 아니야, 문제 삼지 않아. I think someone out there may have been bad mouthing you all over town.*
I ‘ ll have my health insuran ce back in no time . * in no time : 곧 This sounds like a hernia . * hernia : 탈장 If I ‘ m gonna go to the doctor for anything , it ‘ s gonna be for this thing sticking out of my stomach . * stick out : 튀어나오다
We could sneak in and wat ch . * sneak in : 몰래 들어가다 He made a startling discovery . What he believed to be igneous was , in fact , sedimentary . Imagine his consternation when … * startling : 아주 놀라운 * igneous : 화성의 * sedimentary : 퇴적물의 * consternation : 실망
Do you have a moment to talk about your lecture ? * Do you have a moment ? : 잠깐 시간 좀 있어 ? I ‘ ve got plans with my sister . * I ‘ ve got plans with : ~ と 約束 が ある 。
Will you grab me a cruller ? * will you grab me ~ ? : ~ 좀 줄래 ? * cruller : 꽈배기 도넛 I don ‘ t want that hanging over my head . Besides assoon as my insurance kicks in I canget all the free operations I want . * hangover one ‘ s head : 頭 から 離れない 、 ずっと 思い出す * kickin : ( 自分 の 分 の お 金 、 助け ) くれる
Why don ‘ t you phase it out ? Phase the accent out and people will think that you ‘ re adjusting to life in America . * phase sth out : ~ 을 단계적으로 중단하다 * adjust : 적응하다
The surprise is a new swin g set , if you could play it a little less intesne ? * intesne : 진지한 , 열정적인
From the top. 처음부터.Sc en e 5 , take 2 . Take 36 is up . * be up : to be ready
You just take a big swing. D on’t hold back. *hold back : 저지하다, 방해하다
[미드 / 영어 회화] 프렌즈 시즌6 4화 The One Where Joey Loses His Insurance