모르는 사람 없는데 성공하는 사람 드문 영어 공부법… 네 영화나 미국 드라마, 영국 대본 쉐도잉이에요 저도 지난 여름 영화 비포 선라이즈로 시도했지만 성공하지 못했어요.
유튜브의 두 킹채널을 보고 있으면 저도 언젠가는 저렇게 되겠지 했는데 쉐도잉에 투입하는 양을 넘을 수 없는 벽이 되어 있었어요. 아무튼 섀도잉의 기본은 대본!
© thoughtcatalog, 출처 Uns plash 마음먹고 뛰어든 영어공부 이외에 소장욕구를 불러일으키는 대본도 있습니다 영화나 드라마 내용이 너무 좋아서 가끔 찾아보고 싶은 대본이에요. 그래서 여러 가지 이유로 ‘대본’이 필요하신 분들을 위해서 몇 가지 대본을 어떻게 찾는지 정리해 보도록 하겠습니다.
대본집 도서는 운 좋게도 제가 찾는 대본이 책으로 출간됐을 수도 있어요. 어느 정도 흥행이 된 작품이어야 한다는 단점이 있어요. 그래도 깔끔한 책으로 소장할 수 있어 좋아요. 아마존에서 해외배송으로 받지 않고 국내 대형서점의 해외도서 카테고리에서 주문하실 수 있습니다.
“작품 제목 script” 라고 검색하시면 됩니다. 가격대는 만원에서 2만원 선입니다. 아래의 링크와 같이 「아터널 선샤인」, 「노멀 피플」등의 작품의 대본집을 책으로 구입할 수 있습니다.한국의 출판사에서 영어학습용으로 출판한 영한대본집도 있습니다. 스크린 영어사의 스크린 플레이 시리즈가 대표적이죠. 찾아보니 저희 집에도 책을 읽어주는 남자가 있었습니다. 영화를 보고 너무 좋아해서 산책인 것 같은데 본전을 못 찾았어요. ;;;
어느새 로맨틱 코미디의 클래식이 되어버린 <노팅힐>부터 비교적 최신작인 <레이니데이 인 뉴욕>까지. 2만원에 가까운 가격이 조금 부담스럽지만 책으로 편하게 공부하기에는 좋습니다.(영화 해설&단어&문장 설명) LLN에서 넷플릭스 대본 추출 넷플릭스 구독자라면 돈을 들이지 않고 대본을 추출할 수 있습니다.(영화 해설&단어 설명) LLN이라는 앱을 PC에 깔면 원하는 작품 대본을 원하는 형식의 파일에 저장/편집
이 프로그램은, 매우 많이 활용되고 있기 때문에, 간단하게 소개해 드리겠습니다. 자세한 사항은 유튜브나 다른 블로그에도 많이 소개되고 있어요.
장점을 들면, 대본 추출 이외에 다양한 어학 학습 기능(구간 반복, 속도 조절, 이중 자막 등)까지 활용할 수 있습니다. 단점이 있다면 대본을 제대로 저장하기 위해서는 편집해야 한다는 것, 넷플릭스에 없는 작품은 대본을 구할 수 없다는 것입니다.”BBC script library 윤컴
뛰어난 컨텐츠를 다수 보유하고 있는 BBC는 자체적으로 영화나 드라마 대본 사이트를 운영하고 있습니다. 물론 무료입니다.
BBC scriptlibrary닷컴에 접속하면 PDF 형식의 파일로 대본을 다운로드 받을 수 있습니다.
위 작품은 BBC에서 제작한 영화 대본입니다 브루클린이나 앤 에듀케이션 같은 영화도 나왔죠.
세계적으로 엄청난 팬덤을 가진 <셜록> 시리즈부터 <닥터 후>.
휴 그랜트, 벤 위 쇼 주연의 베리 잉글리시 스캔들도 있어요.나는 정말로(´∀｀)
블리자턴의 맏형 역을 맡은 조너선 베일리 주연의 드라마 대본도 보이네요.(아래 파란색 화살표)
BBC에서 제작한 유명 드라마가 워낙 많으니까요 킬링 이브 이어스 앤드 이어스 등 BBC의 제작작품은 이곳에서 내려받을 수 있습니다.
SCRIPT SLUG닷컴 마지막으로 소개드릴 사이트는 가장 최근에 발견한 사이트입니다. 최신 영화나 드라마 대본을 PDF로 편하게 다운로드 할 수 있어서 매우 마음에 드는 곳입니다.:) 별 다섯 개 ★★★★★
메인으로 작품의 제목, 작가, 장르로 검색할 수 있습니다.(꽤 많은 대본을 보유하고 있지만 모든 대본이 있는 것은 아닙니다.)
특이한 점은 자체적으로 대본 브라우저를 제공합니다 제작사별, 방송사별, 시상식별 등입니다. 아래 글자가 작지만 오스카 후보의 명작을 클릭하면 작품이 정리되어 나옵니다.
<유다, 그리고 블랙메시아> <플라밋싱 영우먼> <미나리> <노마드 랜드> 등 최신 영화의 시나리오가 올라오고 있어요.
<미나리>는 대사의 대부분이 한국어였잖아요. 궁금해서 SCRIPT SLUG 찾아봤는데 다들 영어 대본이었어요. 한국어 대사를 영어 표현으로 보는 재미도 있고 한영 번역을 공부하는 분들에게도 좋은 자료(?)가 아닐까 싶어요.
가끔 영화나 드라마를 보다가 꽂힌 대사나 단어가 있는데 어떤 장면인지 못 찾을 때, 또는 정확한 대사를 찾고 싶을 때도 유용해요.
저의 경우를 예로 들면, 최근 퀸 & 슬림에서 legacy가 들어가는 대사가 있었는데 몇 번 돌려봐도 어딘지 모르겠더군요. 즉각 <퀸&슬림> 대본에서 ctrl+f로 “legacy”를 검색하면 원하는 결과를 쉽게 찾을 수 있었습니다.
SCRIPT SLUG에는 ‘프렌즈’, ‘길모어걸스’처럼 추억의 미드에서 최신 영화까지 다양한 시나리오가 준비되어 있어 공부든 소장든 활용하기 좋으실 것 같습니다.
어디서 받아온 대본 파일이라도 무단으로 배포하거나 상업적인 용도로 사용해서는 안 된다는 점을 유념하시기 바랍니다. 집에서 혼자 굽거나 볶는 건 OK:)