유튜브 광고에서 ‘백내장은 아직 안과에 가지 않았습니다’라는 광고를 너무 많이 들어서 백내장은 눈이 뿌옇고 시력에 답답함이 오는 증상으로 병원에서 쉽게 수술로 낫는다는 느낌을 광고로 받아 대충은 알고 있지만 녹내장이란 또 무엇이고 백내장이랑은 무슨 차이가 있을까.
백내장, 녹내장 사진과 영어단어의 어원을 비교해봤습니다.
cataract 백내장은 cascade 작은 폭포가 아니라 거대한 물줄기가 흐르는 나이아가라 폭포 수준으로 cataract는 상당히 물이 떨어지는 의미로
▶ cataract: 폭포에서 물이 떨어질 때 일어나는 하얀 수증기가 우리의 시선을 차단하기 위해 붙여진 이름입니다.▶ 백내: 한문의 뜻은 백색으로 안구 안에 장애가 있다는 뜻입니다.
백내장은 눈의 수정체에 구름처럼 탁한 부분이 생겨 시력이 저하됩니다. 백내장은 서서히 진행되어 양쪽 눈에 영향을 줄 수 있습니다.증상에는 안구색이 변하거나 흐려져 두 가지로 보이거나 바라보는 곳의 초점이 맞지 않아 후광이 보이거나 밝은 곳, 밤에 어두운 곳에서 시력 문제가 발생할 수 있습니다.
Mygrand motheris starting tolose hey sight because of cataracts 할머니는 백내장으로 그녀의 시력을 잃기 시작했다
Welost Control of the ft and weresteadily approaching acata actat the top of the cliff 우리는 뗏목의 통제력을 잃었고 우리는 서서히 절벽 끝에 있는 폭포에 접근하고 있었다
cataract에는 백내장과 폭포 두 가지 의미가 있습니다.
녹내장은 백내장에 흑내장(amaurosis, 흑내장) 증상이 합쳐진 것으로,
녹내장은 수정체액(crystallinehumor)이 점차 청록색을 띠게 되어 빛의 투명성이 감소하는 현상으로
▶ glaucoma 녹내장의 어원은 그리스어로 파란색과 같은 청록색과 같은 의미로 만들어졌습니다.
녹내장(glaucoma)은 다양한 안과 질환으로 안구 뒤에 있는 시신경의 손상으로 인해 시력 상실이나 실명을 유발할 수 있습니다.증상은 매우 서서히 진행되기 때문에 눈치채지 못할 수 있습니다. 녹내장 여부를 알 수 있는 방법은 병원에서 동공 확대 검사를 받는 것 뿐입니다.
그래서 녹내장은 시력을 잃는 위험한 질병인데 백내장처럼 본인이 지각할 수 없기 때문에 dilated eyexam이 필요하겠네요.
▶ dilate 확장, 팽창하는/확장 시력 검사 dilated eyexam
When Sandracomplained of yepain and blurryvision, herdocortoldherthatshehadglaucoma. 상글라가 안구의 통증과 흐린 시력에 대해 호소했을 때 의사는 그녀가 녹내장에 걸렸다고 말했습니다.이 글은 영어 어원으로 백내장, 녹내장에 대해 쓴 글로 의학적 지식이 없고 관련 설명은 구글의 내용을 따랐습니다.