” 폴스타2 사전예약 일주일 만에 4000대 돌파.
” 보조금 100% 전기차 폴스타2, 사전예약 4000대 돌풍
” 폴스타코리아 부산 센텀시티 스페이스 부산 개점
” 스웨덴 감성 전기차 ‘폴스타2’……한 번 충전으로 최대 417㎞ 주행”
” Polestar Reports Strong Startin South Korea : 4,000 Reservations”(폴스타가 한국에서 힘찬 출발을 보고하다 : 4,000대 예약)
” Say Helloto sirius, a Future South Pole Star “(미래 남극성 시리우스에게 이별을 고하라)
” Thubanisaformer Pole StarㅣBrightest Stars」(투반은 이전의 북극성인 ㅣ가장 밝은 별들)
이번 글에서는 이러한 국내외 뉴스 기사에 나오는 스웨덴의 전기(자동차) 차명/천문학 용어 ‘폴스타(Polestar/Pole Star)’의 의미(의미)/어원(유래)에 대해 간략히 배워보겠습니다.
보통 한국어로 ‘폴스타’라는 발음으로 알려진 외래어는 영어의 Polestar 또는 Polestar입니다.
영어 「Polestar/Polestar[폴스타/폴스타]」는 다음과 같은 어원(유래)적 구성을 가지고 있습니다.:
“(남/북의) 극” 혹은 “막대(stick)/기둥(pillar)”을 뜻하는 영어 단어 pole [폴/폴] + “별”을 뜻하는 영어 단어 star [스타] = polestar [폴(폴) 스타] : “(북)극의 별 ⇒ 북극성” / “(남)극의 별 ⇒ 남극성”
스웨덴(Sweden)의 전기차명 ‘폴스타2(Polestar2)’의 경우 아마도 스웨덴이 북극(North Pole) 쪽에 위치하고 있기 때문에 스웨덴에서 생산하는 전기차에 그런 명칭(이름)을 붙인 것으로 보입니다.
일반적으로 Polestar와 철자하면 스웨덴의 전기자동차(electric cars)를 가리키지만 Pole Star와 철자하면 천문학의 별자리 북극성을 가리킵니다.