지난해 초부터 영문과를 다니며 영어공부를 해왔다.혼자 하다 보니 회화듣기 부분에서 아쉬움을 느낀다.(뭐, 여전히 모든 것이 부족할 뿐) 유튜브를 사용하는 영어 샐리 선생님을 본떠 열심히 읽어보고, 또 외국 드라마나 영화를 통합자막(한글/영어)과 함께 본다.
Language Reactor 랭귀지 리액터를 활용하여 넷플릭스를 보면서 동시 자막 보기!사실 넷플릭스에서 공식적으로 지원하지 않기 때문에 구글 크롬을 사용해야 한다.노트북이나 데스크탑만으로 가능한 것은 유감이지만요.타 브라우저는 지원되지 않으며 구글 크롬 브라우저에서만 가능!! 먼저 구글 크롬 브라우저가 없으면 크롬 설치 – 여기서 무료로 크롬을 다운로드 후
크롬 브라우저를 열고 Language Reactor-Chrome 웹 스토어(google.com) Chrome 웹 스토어에서 Language Reactor를 크롬에 추가하고 Add to Chrome 한다.
Language Reactor 프로그램을 다운로드 받은 후 넷플릭스에 접속하자.그러면 어떤 외국어가 모국어인지를 묻는 질문 팝업창이 나온다.한국어 또는 영어 등 자신에게 가장 편한 언어를 선택하면 된다.이 부분은 언제든지 설정에서 변경 가능.
오른쪽 위와 오른쪽 아래에 있는 톱니바퀴 모양 옵션을 누르면 이렇게 창이 뜨므로 필요에 따라 변경하면 된다.
크롬 브라우저에서 Language Reactor 프로그램을 설치한 후 넷플릭스다.내가 설정한 언어로 저렇게 동시 자막이 된다.
마우스 커서를 대사에 대면 단어마다 의미가 바로 나오고 접었다 펼 수 있는 모든 대사 목록 창도 오른쪽에 있으며 맨 하단에 보면 자막이 나타나는 타이밍도 막대기로 표시돼 있다.또 로그인만 하면 원하는 대사나 단어를 바로 저장할 수 있다.게다가 대사 목록 창 상단에 내기를 클릭하면 전체 대사를 이렇게 저장할 수 있다는 것 자체가 공부하는 분들에게 굉장히 유용한 부분이라고 생각한다.
