019, 창세기 46, 47, 48장, 시편 19편, 시편 119-1편
#창세기46장 #창세기47장 #창세기48장, Genesis Chapter 46,47,482020.04 김
날짜 : 2020.09.04.금
성경구절: 창세기 46장: 야곱이 이집트로 떠난다, 이집트로 내려간 야곱의 후손, 요셉이 가족을 맞는 창세기 47장: 요셉의 가족이 파라오를 알현하다, 요셉의 곡물 관리, 야곱의 유언 창세기 48장: 야곱이 에브라임과 므낫세를 아들로 삼다
(46장)*야곱이 이집트로 향하던 중 창세 46, 1 이스라엘은 자신의 모든 것을 거느리고 길을 떠났다. 그는 브에르세바에 이르러 아버지 이사악에게 공양했다. 7 야곱은 아들과 손자, 딸과 손녀, 그리고 그의 모든 자손을 거느리고 이집트로 들어갔다.
- 요셉이 가족을 맞이하는 창세 46,29 요셉은 자신의 병거를 준비시켰고 아버지 이스라엘을 만나러 고센에 오른 요셉은 그를 보자마자 목을 움켜쥐었다. 목을 움켜쥔 채 한참을 울었다.30 이스라엘이 요셉에게 말하였다. “네 얼굴을 보고 내가 살아 있음을 알았으니 이제 기꺼이 죽을 수 있을 것이다.”
- Migration to EgyptGn 46,1 Israel set out with all that was his. When he arrived at Beer-sheba, he offered sacrifices to the God of his father Isaac.7 His sons and his grandsons, his daughters and his granddaughters – all his descendants – he took with him to Egypt.29 Joseph hitched the horses to his chariot and rode to meet his father Israel in Goshen. As soon as he saw him, he flung himself on his neck and wept a long time in his arms . 30 And Israel said to Joseph , ” At last I can die , now that I have seen for myself that Joseph is still alive . “
- (47장)* 요셉의 가족들이 파라오를 알현하는 창세 47,7 요셉이 자신의 아버지 야곱을 모시고 파라오 앞에 세우자 야곱이 파라오를 축복했다.8 파라오가 야곱에게 “나이가 어떻게 됩니까?”라고 묻자, 9 야곱이 파라오에게 대답했다. 내가 나그네로 쓴 연수는 130년입니다. 제가 살아온 햇수는 짧아 불행했을 뿐 아니라 제 선조들이 나그네 나이에도 미치지 못합니다.
- Settlement in GoshenGn 47 , 7 Then Joseph brought his father Jacob and presented him to Pharaoh . After Jacob had paid his respects to Pharaoh , 8 Pharaoh asked him , ” How many years have you lived ?” 9 Jacob replied : ” The years I have lived as a wayfarer amount to a hundred and thirty . Few and hard have been these years of my life , and they do not compare with the years that my ancestors lived as wayfarers . “
- 요셉의 양곡 관리 창세 47,14 요셉은 사람들이 구입하는 곡물 가격으로 이집트 땅과 가나안 땅에 있는 금을 모두 모았다. 그가 그 돈을 파라오의 궁전으로 건넸다.25라고 말하자 그들은 요셉에게 대답했다. 나리님이 우리 목숨을 구했어요. 주님께서 저희에게 호의를 베풀어 주십시오. 우리는 기꺼이 파라오의 씨앗이 되겠습니다.” “26 이렇게 요셉은 이집트 농지에 관해 오늘날까지 유효한 법을 만들었다. 즉 5분의 1은 파라오에 속한다는 것이다. 다만 사제들의 농지만은 파라오의 것이 되지 않았다.
- Joseph’s Land PolicyGn 47,14 Joseph gathered in, as payment for the rations that were being dispensed, all the money that was to be found in Egypt and Canaan, and he put it in Pharaoh’s palace.25 “You have saved our lives!” they answered. “We are grateful to my lord that we can be Pharaoh’s slaves.”26 Thus Joseph made it a law for the land in Egypt, which is still in force, that a fifth of its produce should go to Pharaoh. Only the land of the priests did not pass over to Pharaoh .
- *야곱의 유언 창세 47,27 이스라엘은 이집트 땅 고센 지방에 머물게 되었다. 그들은 그곳에 소유지를 얻고, 많은 아이를 낳아 번성했다.28 야곱은 이집트에서 17년을 살았다. 그래서 야곱이 산 햇수는 백47년이 되었다. 29 죽을 때가 가까워지자 이스라엘은 아들 요셉을 불러 모았다. “네가 나에게 호의를 보인다면 나에게 효심과 신의를 지켜 나를 이집트 땅에 묻지 않겠다, 너의 손을 내 구석구석에 넣고 맹세해 주게.
- Jacob Blesses Ephraim and ManassehGn 47,27 Thus Israel settled in the land of Egypt, in the region of Goshen. There they acquired property, were fertile, and increased greatly.28 Jacob lived in the land of Egypt for seventeen years; the span of his life came to a hundred and forty-seven years.29 When the time approached for Israel to die, he called his son Joseph and said to him: “If you really wish to please me, put your hand under my thigh as a sign of your constant loyalty to me ; do not let me be buried in Egypt .
(48장)*야곱이 에브라임과 무나세를 아들로 둔 장쇠 48.1 이런 일이 있은 후 요셉은 아버지가 아프다는 소식을 들었다. 그래서 그는 두 아들 므낫세와 에브라임을 데리고 갔다.그러니 내가 이집트에 오기 전에 이집트에서 태어난 당신의 두 아들을 내 아들로 삼자. 에브라임과 므낫세는 르우벤과 시메옹처럼 나의 아들이 되는 것이다.21 그러고 나서 이스라엘이 요셉에게 말했다. 자, 난 이제 죽는다. 하지만 신은 너희와 함께 있으면서 너희를 다시 조상들의 땅으로 데려가 주실 거야.그리고 나는 너의 형제보다 너에게 나의 칼과 활로 아모리족의 손에서 빼앗은 스켐을 하나 더 주겠다.
Gn 48,1 Some time afterward, Joseph was informed, “Your father is failing.” So he took along with him his two sons, Manasseh and Ephraim.5 Your two sons, therefore, who were born to you in the land of Egypt before I joined you here, shall be mine; Ephraim and Manasseh shall be mine as much as Reuben and Simeon are mine.21 Then Israel said to Joseph: “I am about to die. But God will be with you and will restore you to the land of your fathers . 22 As for me , I give to you , as to the one above his brothers , Shechem , which I captured from the Amorites with my sword and bow . “
- 요셉 이야기 계속 : 아버지 야곱과의 재회 & 이집트 정착
- 46장: 아들들이 2차 이집트 방문에서 돌아와 조셉의 소식을 듣고, 야곱은 이집트로 떠나기로 합니다.몽매에도 불구하고 잃었다고 생각한 야곱이, 재상 이집트로 온 가족이 여행을 떠나는 것입니다.야곱은 부에르세바에서 아버지 이사악 신에게 제사를 올립니다.야곱: 이집트에 가서 살래요. 400년을 살게 될 줄은 몰랐네요.신: 든든한 아군이 되어주시는 신이십니다. 저희에게도 똑같이 대해주시리라 믿습니다.이집트에 내리는 것을 두려워하지 말라.내가 거기서 큰 민족을 만들어 줄게.’나도 너와 함께 이집트에 가겠다’ 최고의 말이잖아요.
- 그리고 네가 거기서 너를 다시 데리고 올라와.야곱이 죽은 뒤 그의 몸을 가나안으로 데려온다는 말인데, 또 (400년 후에) 이스라엘 민족 모두를 이집트에서 Exodus로 복귀시킨다는 뜻인지 생각해 보세요.
- 야곱은 가족 – 아들, 손자, 딸과 손녀, 그리고 그의 모든 자손을 거느리고 이집트로 들어갑니다.
- 이집트 고센에서 만나 부둥켜안고 우는 이스라엘과 요셉.울면서 그간의 회한이 없어지고 카타르시스와 마주합니다.울면서 모든게 용서될 수 있지 않겠어요?하느님은 인간을 그렇게 만드신 것 같아요.하나님께 / 아버지께 울며 매달리면 용서를 받고 그 간절함으로 모든 것을 들어주리라 믿습니다.
- 47장: 야곱과 가족 대표들은 파라오를 알현합니다.이스라엘 가족을 위해 목축지로 최적의 고센 땅에 정착하는 것을 파라오는 허락합니다.근데 파