[미드 영어공부방법 : 섀도윙] 프렌즈 Friends 시즌1화 대본 다운로드 해석 / 영어표현분석 프렌즈의 대본은 얀킹유튜버가 작성한 파일입니다.https://www.youtube.com/watch?v=FCGC5CegkxI
- gothrough~를 경험하다 / 통하다
2. Someone reached down my throat – 내 목 밑에 손을 넣어
3. grabbed my small intest ine (장), pull it out of (~을 꺼냄) my mouth 4. move her stuffout (of herapartment) 5. Be murth 4. move her stuffout (of herapartment) 5. Be mury mur
6. To hell with ~ : ~은 신경도 쓰지 않는다.7. go for it 해보기8 . keep fixating on ( ~ に 集中 する ) that 9 . Did I say that outloud ( 大きく ) 10 . call I gotfrom womansobbing ( すすり ) 11 . feelalotofpain
14. gravy boat 회색비 소스 담그는 그릇 15. turn 사람 on ~을 흥분시키는 [툭툭]
16. I got really freak out 책 너무 놀랐다
17. That’s when I hit me (hi t me : 갑자기 깨닫는다) 18. Who am I doing this for? 누구를 위해 하는 거야?
19. You and I have drifted apart (사이가 멀어지다) 20. let go of ~를 두고 21. fall off 떨어져 22. You can see (알다) where he le hadtroub26. Stoph hitting on her (hiton 작업걸다) 27. buzz himin 그를 불러들여 / buzz~를 불러내다 28. ask yout, 너에게 데이트 신청 29. dear diary moment: 너무 좋아서 가는 것
35. What are you up to ? 뭐 해? 36. head for ~로 향하는 37. lizard 도마뱀
38.come over ~ 집에 놀러가기 39. put together 조립하기 new furniture 40. hang out 어울리는, 시간을 보내다 41. It’s been along day 긴 하루였다.
42. bracket : 가구 바닥에 대는 받침대 43. whatsoever 그것이 무엇이든 무엇인지는 모르지만
44. I would have to say~ 라고 하면 될 것 같은데 45. Which goes where? 그건 어디로 가는 거야?
46. drink it out of the can 캔 그대로 바로 마시기 47. I should have known 진작 깨달았어야 했는데 48. Please don’t spoil all this fun 이 재미있는 걸 망쳤어.You got screwed 너 당했어
50. 캐치온을 깨닫는다 이해한다 51. How clean canteeth get? 이가 얼마나 깨끗해 졌나요?52. He is such a mess 5353. How did you get through it? 어떻게 극복했어요?54. I go for the watch (go for : ~를 노린다) 55. The worst thing I ever did was 내가 한 최악의 행동은 / shred 찢는 것 bathtowel 56.57. with your socks on 양말을 신고 58. Machine cut me off again: 말을 끊었네 (cut off 끊김, 차단됨)
59. not that SV: 주어가 동사하는 것이 아니라 60. It only took mean hour는 1시간밖에 걸리지 않았다61. You’ve got tounderstand 너도 이해해 줘야 한다.62. Sheripped your heart out 그녀가 너의 가슴을 찢었다 (rip 찢다, 볼) 63. out there: 저 밖에 세상에는 64. This is the best thing thatever happend to you 이건 너에게 일어난 일들 중 최고의 일이야
65. stay out of ~를 건드리지 않는다 / 참견하지 않는다
66. Ever sinceshe walked out on me (walk out on 사람: 사람을 버리고 떠난다)
67 . You want to spell it out with noodles ？파스타면으로 얘기하고 싶어요?
68. It’s more of a fifth date kind of revelation(공개) 69. Being spiton(침뱉기) spiton 침뱉기/뱉기 70. In the bonds(연대, 인연) of holy(성스러운) mat. 뱉기/내뱉기 70. In the bonds ogots(연대, 인연) of holy(성스러운) mat). mat.
73. get it together 마음을 고쳐먹고 준비하다 74. While You are on are 잘나가는 김에 75. get to work 일하러 가다 = goto work
76. It doesn’t make a much of difference. 별거 아니야. 77. I doubt it 그런 일은 없었겠지 (안봤겠지) 78. You happend to catch the me
82. I’m getting ahead of m yself:나, 독장수 셈을 한 것 같다/앞을 가는 것 같다 83. I take credit for you. 나는 너에서 공을 받아야 하는 84. It was aline(pickup line작업 말)당연히 말이야!85.beacon신호 86.I was laughed조소하는 out of twelve interviews today87.Youare surprisingly upbeat(긍정적인 낙관적인 밝은)88.Shoes onsale fifty percent off 50%에서 세일하는 구두 89.How wellknow meat(긍정적인 뜻). 90. Who pays for that?누가 갚지?
91 . You can ‘ t live off ( live of f 人 に 居候 する ) your parents / your whole life 92 . It ‘ s hardbeing onyour own ( be onmyself ) 93 . Iended upliving ( ta live ) 94 . winded
97. I had major crush on yo u (have crush on you 널 짝사랑해)
98 . Try not to let my intens e ( 심각한 ) vulnerability ( 연약함 ) become any kind of a factor here 99 . What ‘ s with you ? どう した の ？
저는 싱가포르의 외국 회사에 근무하고 있기 때문에 영어 소통이 필수적입니다. 저도영어공부를열심히할테니까여러분도움이되셨으면좋겠습니다. 🙂
싱가포르 외국 회사의 일상은 아래 유튜브에 올라와 있습니다! 많이 보러 와주세요 🙂
싱가포르 미드프렌즈 카페를 다녀왔다 🙂 리뷰는 아래 링크를 타고! 싱가포르 여행지 추천 :: 미드프렌즈 Friends 센트럴 파크 카페 (Central Perk Cafe) 미드로 영어공… m.blog.naver.com